Draco Malfoy aparece em decorações do Ano Novo Lunar após associação curiosa entre seu nome e ideogramas de fortuna
Com a chegada do Ano do Cavalo, um símbolo inesperado de boa sorte passou a ocupar vitrines, casas e redes sociais na China: Draco Malfoy, personagem da saga Harry Potter. O rival aristocrático de Harry Potter nos livros de J.K. Rowling surgiu em decorações festivas espalhadas pelo país às vésperas do Ano Novo Lunar, que começa em 17 de fevereiro.
A associação com a fortuna está no próprio nome do personagem. Em mandarim, “Malfoy” é transliterado como Ma Er Fu. O primeiro ideograma, Ma (马), significa cavalo, enquanto Fu (福) é tradicionalmente ligado à sorte e à prosperidade. Juntos, os sons remetem à ideia de “cavalos trazendo boa fortuna”, combinação considerada auspiciosa no calendário lunar.
Vídeos que circulam nas redes sociais chinesas mostram pessoas decorando suas casas com os tradicionais cartazes vermelhos de bons desejos, conhecidos como fai chun ou chunlian. Neste ano, além das mensagens clássicas de saúde e riqueza, o sorriso característico do estudante loiro de Hogwarts aparece estampado ao lado das frases de prosperidade.
O Ano do Cavalo sucede o Ano da Serpente — coincidência que também não passou despercebida pelos fãs, já que a serpente é o símbolo da Sonserina, casa à qual Malfoy pertence na história. A brincadeira ganhou força especialmente nas plataformas digitais. Um vídeo no Douyin, versão chinesa do TikTok, mostra um usuário colando um fai chun com o rosto de Malfoy na geladeira. A publicação ultrapassou 60 mil curtidas, com comentários como “Você é um gênio”.
A popularidade da franquia Harry Potter na China ajuda a explicar o sucesso do fenômeno. Antes mesmo do lançamento do último livro, em 2007, quase 10 milhões de cópias traduzidas já haviam sido vendidas no país, segundo dados divulgados à época pela editora chinesa à emissora estatal CCTV. Em 2020, a versão remasterizada do primeiro filme arrecadou US$ 27,6 milhões nas bilheterias chinesas.
O ator Tom Felton, que interpretou Draco Malfoy no cinema por uma década a partir de 2001, também celebrou o crossover cultural. Ele publicou em seu Instagram a foto de um banner gigante exibido no átrio de um shopping chinês, mostrando o personagem em trajes de bruxo como parte das decorações do Ano Novo Lunar.
Empreendedores rapidamente enxergaram potencial comercial na tendência. Cartazes com a imagem de Malfoy passaram a ser vendidos em plataformas de e-commerce como o Pinduoduo. “O fu (a sorte) chegou”, escreveu um comprador. Outro comentou: “Traga-me fortuna em 2026, jovem mestre”, consolidando o improvável vilão como amuleto de prosperidade no Ano do Cavalo.
